BERNARD M. J.