bellard, m