bartsch, erwin thomas