BARTEL, DALE