BALKOWITSCH , VERN