APRIKIAN , PAVEL