ALLARD , RICHARD