AGUIRRE , RICHARD